Emisión del 28 de septiembre 2009//Emision du 28septembre 2009

Tema: Esta semana hablamos de la imigración, para apoyar este tema tendremos una capsula muy interesante.

Thème : Cette semaine nous parlerons de l'immigration. Pour accompagner ce thème nous aurons une petite capsule radiophonique très intéressante.


Emisión del 21 de septiembre//Emission du 21 septembre 2009

Tema : Esta semana nuevamente estamos con nuestra amiga Méxicana, Leticia Reyes y nos va a platicar más de lo que hace para la comunidad de "Riches Claires".

Thème : Nous recevons à nouveau cette semaine notre amie Mexicaine, Leticia Reyes qui va nous parler un peu plus de ce qu'elle fait pour la communauté des Riches Claires

Emisión del 14 de septiembre 2009//Emision du 14 septembre 2009

Tema : Tenemos una invitada Méxicana, Leticia Reyes, que participa en la vida de la comunidad de Riches Claires y nos platica un poco de ella y de lo que hace aquí en Bruselas.

Thème : Nous recevons une invitée qui est Mexicaine, Leticia Reyes et qui participe à la vie de la communauté des Riches Claires. Elle nous parle un peu d'elle-même et de ce qu'elle fait ici à Bruxelles.

Emisión del 7 de septiembre 2009//Emission du 7 septembre 2009

Tema: La celebración a la virgen de la Santina, de la comunidad hispanófona de El Rastro,Bruselas,Bélgica.

Thème : La célébration de la vierge de la Santina, de la communauté Hispanophone du Rastro à Bruxelles.

PRIMERA EMISIÓN DE VOCES PEREGRINAS

Tema: Conocer a dos de las 6 comunidades hispanas de Bruselas, Bélgica. Ellas son de Saint Gilles y de Anderlecht

Thème : Nous allons connaître 2 des 6 communautés hispanophone de Bruxelles. Ce sont celles de St Gilles et Anderlecht.